Building Bridges: Jeres vej ind på det spanske og catalanske marked

msn-bridge-loop
At gå ind på et nyt marked er ikke kun en designopgave. Det er en oversættelsesopgave: strategisk, sproglig og kulturel. Vi har været i Barcelona siden 2017 og hjælper danske og skandinaviske virksomheder med at lykkes i Spanien og Catalonien, fra den første markedsanalyse til lanceringen og den første messe.
msn-bridge-loop

Spanien er ikke ét marked.

Catalonien har sit eget sprog, sin egen identitet og Barcelona som økonomisk centrum. Catalansk er officielt sprog side om side med spansk, og mange catalanske kunder og samarbejdspartnere sætter pris på at blive mødt på catalansk. Madrid, Andalusien og Baskerlandet har hver deres kultur og forretningsvaner. Vi hjælper jer med at vælge, hvor I starter, og hvordan I taler til hver region.

Ind på det spanske marked

For danske og skandinaviske virksomheder, der vil sælge i Spanien. Vi lokaliserer, etablerer og lancerer.

  • Brandlokalisering til spanske målgrupper
  • Spansk copywriting med lokal tone og kulturel forståelse
  • Spansk website, UX og digital tilstedeværelse
  • Markedsstrategi, lokal positionering og konkurrentanalyse
  • Lanceringskampagner på digitale og sociale medier i Spanien

Catalonien og Barcelona

For virksomheder, der vil have fat i Barcelona og Catalonien. Vi taler sproget, kender kulturen og er på stedet.

  • Catalansk og spansk copywriting med vores catalanske medarbejder og partnere
  • Tosproget website og indhold på catalansk og spansk
  • Positionering og budskaber, der respekterer den catalanske identitet
  • Netværk, partnere og leverandører i Barcelona-området
  • Lokal tilstedeværelse og opfølgning fra vores kontor ved Barcelona

Messer, events og salg i Spanien

For virksomheder, der vil møde spanske kunder og partnere ansigt til ansigt.

  • Messestand og udstillingsdesign til spanske messer, for eksempel i Barcelona og Madrid
  • Spanske salgspræsentationer, brochurer og tilbud
  • Eventkoncepter og kundearrangementer i Spanien
  • Tryk, produktion og koordinering af lokale leverandører
  • Opfølgning på leads med lokaliseret indhold

Vi har været i Barcelona i snart ti år.

Mange danske virksomheder ser mod Spanien. Det er et af Europas største markeder, digitalt modent og kun få timer væk. Men Spanien har sin egen forretningskultur, sit eget sprog og sit eget brandsprog. Et brand, der fungerer i Danmark, kan ikke bare oversættes. Det skal tilpasses, så det føles naturligt for spanske kunder og samarbejdspartnere.

MS Nordic åbnede i Barcelona i 2017, og vores partnere har drevet bureau i mere end 20 år. Vi har kontor i Castelldefels ved Barcelona og i København. Vi taler med jer på dansk, arbejder på spansk og catalansk sammen med vores catalanske medarbejder og partnere, og vi er på stedet, når I lander.

 

Vores stifter, Jacob Munch, er formand for Danish Business Chamber of Barcelona, og MS Nordic er også medlem af Swedish Chamber og European Chamber of Commerce i Barcelona. Vi kender det skandinaviske og internationale erhvervsmiljø i Barcelona indefra og kan hjælpe jer i kontakt med de rette mennesker.

Sådan kommer I i gang

Vi starter med det, der er sandt om jeres brand, ikke kun med briefen. Derefter bygger vi den positionering, identitet og historie, der føles som jeres egen, skiller sig tydeligt ud fra konkurrenterne og er værd at vælge.

01

Afklar

Vi ser på jeres produkt, jeres målgrupper og konkurrenterne i Spanien og vurderer sammen med jer, hvor potentialet er størst.

02

Tilpas

Vi tilpasser brand, budskaber og tone til det spanske og catalanske marked, så I lyder lokale uden at miste jeres danske kerne.

03

Byg

Vi bygger website, salgsmateriale og kampagner på spansk og catalansk og klargør alt til lancering.

04

Lancér og følg op

Vi lancerer, måler og justerer og er til stede ved møder, messer og events i Spanien.

Bygget til skandinaviske klienter i Spanien

For det spanske advokatfirma Zafo Law, der har fokus på skandinaviske klienter, opdaterede vi brandidentiteten, redesignede websitet og skabte katalog og messestand. Et godt eksempel på broen mellem nord og syd i praksis.

Forskellige i kompetencer, kultur, viden og erfaring, men altid målrettede

Vi jagter store idéer Og bruger dem der, hvor de virker for jer.

Mennesker er det vigtigste i enhver organisation. Det er menneskene, der gør MS Nordic til det, vi er.

Spørgsmål og svar

Hurtige svar på ofte stillede spørgsmål.
Skal vi have en spansk afdeling for at komme i gang?
Nej. Mange starter med et spansk website, lokaliseret salgsmateriale og en kampagne, før de åbner kontor. Vi kan være jeres team på stedet, indtil I er klar til at bygge jeres eget.
Det afhænger af jeres målgruppe. Sælger I primært i Catalonien eller til offentlige kunder i regionen, giver catalansk ofte en klar fordel. Sælger I i hele Spanien, er spansk typisk udgangspunktet. Vi rådgiver jer og leverer begge dele.
Vi er et kreativt bureau, ikke advokater eller revisorer. Men efter mange år i Barcelona har vi et netværk og kan henvise jer til betroede samarbejdspartnere.
Ja. Vi er ofte det lokale team for danske bureauer og konsulenthuse, under vores eget navn eller som white label. Læs mere på siden Partner for bureauer.

Er I på vej til Spanien?

Fortæl os, hvor I vil hen, og hvor I står i dag. Så foreslår vi en vej, der giver mening for jer.